Previamente en Off The Map:
Ahora todo tiene perfecto sentido. Tu familia cultiva cocaína.
Es tu familia.
Siempre los respaldarás, debes hacerlo. Terminó.
Hiciste cita con el mejor cardiólogo de Nueva York.
No puedes curarla. Todo lo que puedes hacer es estar ahí.
- Soy madrina. - Sabes, le di un puñetazo a un tipo hoy.
Mina y yo, nos emborrachamos en serio...
...y nos acostamos. - Fue un gran error.
- Dios. Humillante. - Está bien, está bien.
¡Auxilio! ¡Alguien!
¡No! ¡No!
Hay un chico en el agua. No tuve fuerzas para salvarlo.
Lo que haya pasado hoy, no fue tu culpa.
La Ciudad de Nueva York.
Vaya, apuesto que la pasaron bien.
Restaurantes con aire acondicionado, retretes que descargan.
Bien, ¿qué dices si tú y yo nos vamos de viaje, loca?
¿Para que me tengas sola en un cuarto de hotel? No, gracias.
- Jefe, bienvenido a casa. - Hola, amiga.
Cocodrilo Dundee, vuelve de la gran ciudad.
- ¿ Qué tal? - ¿Entendiste las escaleras?
- Sí, arriba y abajo, ¿no? - Sí, eso.
Lo primero, ¿cómo está Ryan?
Oficialmente en la lista de trasplantes, pero está bien abajo.
- Podría tomar un año. - Hasta entonces debe estar tranquila.
Toda la semana le dije que se calme, pero está harta de mí.
Te apoyamos en esto, hombre.
- Gracias. - Hola.
¿ Cuál es el plan para hoy?
Llevo sentada una semana en hospitales, ya estoy lista.
No hay mucho ahora. Revisar bebés, clínica de vacunas.
Eso es todo, ¿eh?
Sí.
Hay una epidemia viral en la prisión Santa Beatriz.
Genial. Cuenten conmigo.
- Te apoyo, sí. No, gracias. - Es que se veía muy triste.
Sabía que una epidemia la animaría.
Ay, cállate.
Prepárense, doctores.
Esta prisión no la verían en EE. UU.
Santa Beatriz fue fundada por los conquistadores en el siglo XVll.
Las cosas no han cambiado mucho en 400 años.
El brote de hepatitis A está en la prisión de hombres por ahora.
La prioridad es asegurarse de que no se esparza a la de mujeres.
Espera, ¿hay una prisión de mujeres también?
¿En una isla remota?
Perdón, creo que vi eso una vez en cable.
Y me gustó.
Director Vargas, mi equipo de doctores.
Bien, escuchen. Vigilen bien sus agujas.
- A nadie le den fluidos IV sin vigilar. - ¿Por qué?
Porque pueden usar los tubos para estrangular a otros. O a ti.
Por favor quítense toda la joyería.
- Te ayudo. - No, descuida.
- Déjame... Déjame... Te echo una mano. - Yo puedo.
Está bien.
Yo puedo...
- Ya. ¿ Ves? - Gracias, sí.
Ay, rayos.
- ¿Lo tiraste? - Dios, esta cosa no se quita.
De eso se trata. Es un MedAlert, se supone que se queda puesto.
Es importante que sepan de tu condición cardiaca.
No entraré con un letrero de "presa fácil". Me comerán viva.
- Ryan... - Me haces sentir débil, Keeton.
Necesito que me hagas sentir fuerte.
¿ Contenta?
Muy bien. Por aquí, todos.
Sabes, este lugar no está tan mal.
Solo digo que si debes ir al tambo, mejor que sea en el paraíso, ¿sí?
O no.
- Santo... - Sí.
El paraíso.
Aquí vamos. Brenner, qué amable de venir a trabajar.
Keeton estuvo de acuerdo en que me tomara unos días.
¿ Sí? Es fácil decirlo para él estando...
...en Nueva York viendo Wicked y yo dirijo la clínica sola.
¿Keeton vio Wicked?
Resulta difícil visualizarlo.
- Bien, ¿simple o complicado? - Simple.
Sí, un caso simple y fácil es justo lo que necesito hoy.
Pronóstico feliz. Que nadie muera estaría bien.
¿Hemorroides o gota? Nadie se ha muerto de eso.
La gota es genial. La amo.
- Perfecto. - Gracias.
Ah, y, Brenner, me da gusto tenerte de vuelta.
Gracias. Gracias, sí.
Sabes, ha sido... Estoy bien.
- Bueno, nunca estará bien. - De acuerdo.
De acuerdo.
No creo que Picasso vaya a ahorcar a alguien.
No, ese es solo Hugo.
Es uno de los buenos.
"¿Estás en casa?" ¿ Qué significa?
Tendrías un amigo imaginario si estuvieras ahí tanto tiempo.
- Hola. - Doctor Cole, ha pasado mucho tiempo.
¿En qué trabajas hoy, Hugo?
¿ Una puesta de sol?
Siempre, doctor.
No he visto una verdadera en 30 años.
Es que necesitas pedir una ventana con vista al oeste.
Cuando vine por primera vez...
...eso era lo que más extrañaba.
No la cocina criolla, no la bebida de Pisco.
Eso encontramos formas de meterlo.
Ya sé. Conozco el estado de tu hígado.
Hugo, la doctora Minard te dará Zofran y líquidos IV.
Y yo escucharé tu corazón y pulmones.
Ascitis, caput medusae.
El hígado estaba muy débil por la cirrosis.
Sí. La Hepatitis A acabó con él.
Temo que necesitarás mucho más que fluidos IV, amigo.
Está muy inflamada.
Debe doler mucho.
Ay, querida, he arrancado un pollo de la boca de un caimán.
Cuando una rodilla enferma me haga llorar...
...que me sacan para dispararme.
¿Ha tomado aspirina?
Durante 25 años.
¿ Y sabe qué, doctora? No funciona.
Un buen tequila y un baño caliente, ahí estaría ahora...
...si mi hijo no fuera un grano en el culo.
Una gran molestia en mi trasero.
- Claro. - Sí.
"Mamá, ve al doctor. Mamá, no te emborraches en la tina".
Es como era su padre.
Bueno, normalmente la gota responde mejor a la aspirina.
¿Dónde la diagnosticaron?
- Usted se diagnosticó. - Odio los hospitales.
Si estás enfermo, muérete. Si no, vive. Que sea sencillo.
Es una gran filosofía, pero creo...
Ay, mira, aquí está la molestia en el trasero.
Doctora Brenner, este es mi hijo Mateo.
Ya nos conocemos.
Después de Compazine, probaremos suero oral.
Está bien. Me iré a la siguiente celda.
Estaré bien.
No dije nada.
Albano Hernandez.
Mató a un guardia hace algunos años. Pasa 24 horas al día en aislamiento.
No puede tener el virus.
Puede no ser hepatitis A, pero es algo.
Traga cosas para enfermarse.
Y trata de escapar de la enfermería.
Tres veces este año.
- Dice que no tragó nada. - Y los asesinos jamás mienten.
¿Puede abrir la celda?
Estómago hinchado sin sonidos intestinales.
Es una obstrucción intestinal.
- ¡Clark! - Sé lo que vas a decir. No lo hagas.
Estoy bien. Estoy bien.
Pude manejarlo.
Yo no dije nada.
- Me dijiste que viera al doctor. - Por favor, es...
Sí, mamá, pero no a esta doctora.
Ah, esta es la doctora.
Pues es más pequeña de lo que pensé. Pero tiene bonita cara.
Ah, traigo zapatos planos.
Dije que te llevaba al hospital en San Miguel.
- Hay uno bueno... - Está demasiado lejos.
Contigo estudiando, ¿quién se ocupa de la granja?
¿ Y cómo trabajarás en la granja con la rodilla color tamarillo?
Disculpe, doctora.
Como dije, gran grano en el culo.
Le dije que no viniera. Perdón, no te volveremos a molestar.
Espera. Espera, espera. ¿ Qué ocurre?
¿ Qué ocurre?
Me dejaste en medio de la pista. Me dijiste que había terminado.
¿ Qué quieres, ser amigos? No sé cómo.
No, yo...
Mira, olvídate de nosotros. Pero lo de tu mamá, podría ser más que gota.
Debería hacer exámenes antes de...
Hijo, ¿ vienes o no?
Mamá. ¿Mamá?
- ¡Convulsiona! - ¿ Qué pasa?
¡Necesito un Angiocath y Ativan ya!
Tiene una obstrucción en el abdomen que puede matarlo.
Necesitamos llevarlo a la clínica.
Si no lo operamos, se muere.
¿ Cómo podré volver a dormir?
El hombre es un asesino, no lo pensaría para hacerle lo mismo.
Lo que sea, sigue siendo un ser humano que merece cuidado médico.
Vendrá con nosotros.
Sí, es mucho más agradable cuando estás de acuerdo con ella.
Tratamos 82 pacientes de hepatitis A con antieméticos y fluidos.
Si confina a los enfermos en sus celdas una semana...
...sin contacto mano- boca, la epidemia se contendrá.
No, espere. Por favor, doctor Cole.
Por favor, mi amiga.
Le di morfina, seguro empeoró sus alucinaciones.
Mi amiga, ella podría estar enferma.
A diario...
...le doy dibujos, comida.
¿De qué habla?
Tiene una amiga imaginaria. ¿No la tenemos todos?
¿Hablas de la chica en el dibujo de la pared?
Descuida, hermano. Seguro que no enfermará.
No... No en. A través.
A través de la pared.
- ¿A través de la pared? - A través de la pared.
A través de la pared. Paren el barco.
Paren el barco. Paren...
Paren el barco.
¿Adónde vas?
Vargas, ¿las prisiones de hombres y mujeres conectan?
Comparten una pared.
Podría haber un brote en la de ellas.
Está del otro lado de la pared.
Pero es imposible que tengan contacto.
Qué tal a través de ventilaciones o rejillas o...
No hay ventilación ni rejillas.
La pared es muy gruesa, doctor.
El brote es solo en este piso.
Las mismas precauciones que en la de hombres.
Lo terminaremos antes de que empiece.
¿ Usted es de la embajada?
No, solo soy un doctor local. ¿Es estadounidense?
Ha pasado mucho tiempo...
...ya no sé ni de dónde soy.
La tengo, la tengo, la tengo.
Tiene hepatitis A.
Está gravemente deshidratada y anémica.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí?
Ocho años, siete meses, 28 días...
...12 horas, cinco minutos, 15 segundos. Ahora 16.
- Condena de diez. - ¿Por hacer qué?
Un guapo llega en un bar, dice: "¿ Quieres hacer dinero?"
"Mete esto a tu bolsa cuando regreses a EE. UU."
- ¿ Verdad? - Sí.
- ¿ Qué había adentro? - Medio kilo de heroína.
Todos cometemos errores, ¿sabe?
Podría pasarle a cualquiera.
Al menos tengo una vista.
El pobre de Hugo ni ventana tiene.
Cada noche le describo la puesta de sol para que pueda dibujar.
¿ Cómo está él?
No muy bien.
El virus destruyó su hígado.
Mi primer año, no creí sobrevivir...
...y conseguí muchas pastillas de las demás.
Iba a tragarlas.
Y escuché esa voz:
"¿Estás en casa, mi amiga?"
Así que dejé las pastillas...
...y fui al hoyito en la pared...
...y dije: "Sí, estoy en casa".
Y desde entonces ha estado ahí a diario.
Del otro lado de la pared.
Sabe, es mi mejor amigo.
Es la única razón por la que estoy viva hoy.
Y nunca he visto su rostro.
Retractor.
- Estoy tan... - Retractor.
No, quise decir...
- ¿ Qué querías? - Está bien. Usaré esto.
- Bovie, por favor. - ¿ Qué les pasa a los dos?
No sé qué pasa, y normalmente no me importaría.
Pero tienen sus manos en un cuerpo en mi quirófano.
Así que contrólense y resuélvanlo.
- Claro. - Solo que no en mi jardín.
Mucha ascitis. Succión.
Ya ni parece un hígado.
Masa hepática de seis centímetros.
La cirrosis ya es maligna.
Está por doquier. No podemos cambiar de vía, lo matará.
- Si no para el sangrado... - No volverá a prisión.
Ya no hay hígado, no hay forma de repararlo.
Lo cerramos y ya.
- ¿ Cuánto tiempo le queda? - No mucho.
Con la hemorragia interna, probablemente algunas horas.
Transfundan dos unidades y manténganlo estable.
Ya voy de regreso.
No es un derrame ni un tumor.
- ¿ Cómo sufrió el ataque? - Es lo que trato de entender.
- Muchas cosas los causan. - Controlas todo.
Hijo, por qué no vas al pueblo y me traes un vaso frío de horchata.
- ¿Horchata ahora? - Y uno para mi encantadora doctora.
Disculpe sus modales. No lo eduqué así.
Está preocupado por usted.
Y muy enojado conmigo.
Descuide, no es la primera chica que desaprueba lo que hacemos.
No es como si cultivar coca fuera el sueño de toda mi vida.
Cuando tenía su edad, vaya, era una bailarina de flamenco.
Sí, vine a unirme al Ballet Folklórico.
Me gustan las faldas llamativas.
Está bien, debo sacar líquido de la rodilla por si hay bacterias. Dolerá.
¿Por qué vino a la selva, doctora?
Vine a ayudar a la gente.
Sonará tonto, pero creo que vine aquí a ser una heroína.
¿ Y qué tal le va?
En realidad, no tan excelente.
Hubo un accidente la semana pasada, y perdí a alguien.
Tiene bastante tolerancia al dolor.
Bueno, como dije, he pasado cosas peores.
Es bueno estar de regreso en el quirófano.
Contigo cavando en un intestino.
Eres una mujer fácil de complacer, Clark.
Está bien, lo encontré. Una gran masa en el yeyuno.
¿ Una de las mejores cosas de Nueva York? El Barrio Chino.
¿Por qué no hay buena comida china aquí?
La pasamos bien, tú y yo.
Sí, deberíamos hacerlo nuevamente, Keeton.
Cuando mi corazón no explote.
Bueno, veamos que está causando la miseria de este tipo, ¿sí?
¿ Que no había tragado nada?
- Sí. - Mintió.
Tomó antiparasitarios, un montón de ellos.
¿Pastillas para lombrices? ¿ Cómo sabes?
Por eso matamos parásitos lentamente y en etapas.
Porque cuando los matas a todos de una vez, se mueren todos de una vez.
¿Aún quieres comida china?
Se siente bien, el sol en mi cara, aire fresco.
¿Dónde está el incendio, doctor Cole? Vaya despacio.
Bueno, hay alguien esperándola.
¿ Quiere decir Hugo? ¿Está aquí?
- Salió de cirugía. - ¿ Y qué espera? Apúrese.
- ¿Es él? - Sí.
No despertará de la anestesia. Está en coma.
MEDICINA INTERNA
¿ Cómo te trata tu primer día de regreso?
Tremendo. Tremendo.
Trato de decidir qué enfermedad misteriosa mata a mi paciente que...
...resulta ser la madre cultivadora de cocaína de mi ex novio.
¿Tratas a la mamá de Mateo?
Eso debe ser incómodo.
- ¿ Y esas damas? - Le expliqué al joven Charlie...
...que Alma rompió conmigo porque jugué su juego favorito con...
Minard. Y lo puso de humor para un juego de mesa.
Pero me está dando duro.
¿También te dio duro?
Tengo un paciente.
Cómetelo tú.
Oye, probablemente no hubiera metido tanto la pata...
...si me hubieras dicho lo de la rubia.
- ¿ Qué? - No tengo cinco años.
Necesitaba lo sencillo hoy. Esto no me ayuda.
Ya sé, ya sé. Y lo siento, yo...
No puedo ver a Mina sin visualizarla desnuda.
Suena genial, lo sé, pero no lo es.
Es horrible, es muy horrible. Hicimos una laparotomía juntos.
Estuvo mal. Veía sus pechos, eso era todo...
- Fuller. - No, ya sé.
Muy mal.
Debería ser genial.
- Fuller. - No lo es y...
Este es el punto.
Mina y yo trabajábamos juntos y ya. Estaba bien.
Y ahora es como extraños.
- Es... Pésimo. Es... - Si te hace sentir mejor...
...seguro que ella siente lo mismo.
¿En serio?
¿ Crees que cuando me ve durante la cirugía está viendo mi...
- ¿Es lo que...? - Cómete esto y ya.
¿ Qué le pasa a este sándwich?
No puedo... Llegar a la vena. ¿Podemos quitarle las esposas?
Hombre, está deshidratada y con fiebre. No irá a ninguna parte.
Todos estos años, lo visualicé tan distinto.
- ¿ Qué visualizó? - Grande, fuerte. Che Guevara.
Sí, ese nunca ha sido Hugo.
Para mí lo es.
Es la voz que me enseñó español, que habló de los lugares a los que iría...
...y las cosas que haría cuando saliera, cada noche hasta que me dormía.
¿Esa voz? Mide dos metros y es fuerte.
No despertará, ¿ verdad?
¿Por qué no trata de descansar?
- ¿Estás bien? - Es que es una cirugía muy larga.
Tenemos uno que sangra. ¿Puedes poner el dedo en el SMA?
Sí, sí, lo tengo. Lo tengo, yo...
¡Clark! ¡Clark!
¡Ayuda! ¡Oigan, necesito unas manos aquí!
¡Ayuda! ¡Alguien!
¡Necesito unas manos aquí ya! ¡Quien sea!
¡Vamos! ¡Auxilio! ¿Hola?
Sé que no eres cirujano, pero ponte unos guantes.
No. No.
No tengo tiempo para discutir. Necesito tu ayuda. Póntelos.
Ahora dame tu mano.
Aprétalo. ¿Entiendes?
Vamos, Ryan, despierta.
- ¿ Qué demonios pasa, amigo? - Hola.
Escuché una conmoción.
¿ Qué dices? ¿Hay más ruido aquí que en prisión?
Se siente como en casa.
Sí, pues, aférrate a eso, Hugo.
Buenas noticias...
Está débil por hipopotasemia y deshidratación. No pudo ir lejos.
Los guardias la buscarán, ¿qué se supone que les diré?
Diles que tuvo una emergencia médica...
...que la llevaste a hacer exámenes, Rayos X.
¿ Qué? ¿Estás loco?
- Si creen que la ayudamos... - Sí, ya lo sé.
- ¿Adónde vas? - A encontrarla antes que ellos.
Hola.
- ¿ Qué pasó? - Te desmayaste.
Tienes líquido en los pulmones.
Dios, sostenía una hemorragia. ¿Está bien?
Está controlado. Estará bien.
Qué bueno.
- Debo... - Oye. Tranquila, tranquila.
Muévete.
Todo está bien.
¿ Ya puedo decir algo?
Tienes insuficiencia cardiaca.
Te esforzaste demasiado hoy.
- Keeton... - No he terminado.
Fue innecesario, ¿sí? Fue imprudente.
Y lo que lo hace estúpido es que lo dejé ocurrir.
Puedes necesitar que te haga sentir fuerte...
...pero yo necesito que vivas.
Así que no eres fuerte.
Eres débil.
Me vestiré, me pondré los guantes y cerraremos.
¿ Qué haces?
Me como el almuerzo de Zee.
- Qué atrevida. - Es que me muero de hambre.
No puedo comer con él, no puedo operar con él.
Todo es horrible e incómodo entre nosotros.
Y yo... ÉI solo...
Se me queda viendo.
- ¿ Qué ve? - No tus pechos.
- ¿ Qué? - Necesito a mi compañera de regreso.
Y tú necesitas comer y esto debe parar.
No sé, hablen entre ustedes.
O coman solos en rincones por el resto de sus vidas.
Oye, ¿descubriste qué le pasaba?
Estoy en eso.
Reduzco las posibilidades.
Le encontraré otro doctor.
Ay, vamos.
No tiene nada que ver con ser buen doctor y lo sabes.
Trato de mantener todo...
...simple y profesional, y tú lo haces personal.
No entendí nada de eso.
Dije que es personal.
Es mi madre y está enferma.
Sé que no te gusta ella ni lo que hacemos.
Nos crees vulgares traficantes.
Perdóname si no quiero poner su vida en tus manos.
¿ Qué ocurre?
Mamá.
Baja la presión.
Mamá. ¿ Qué pasa?
Sonidos cardiacos apagados.
- ¿ Qué le pasa? - Su corazón se aprieta.
- Podría tener líquido. - ¿Podría o lo sabes?
Mamá. Mamá.
Tengo que sacarlo antes de que pare.
- ¿Le clavarás una aguja? - No hay tiempo. Debes confiar en mí.
- ¿Está bien? - Tengo que tomar sangre...
...y ver el ritmo de sedimentación.
- ¿ Qué? ¿Por qué? - Creo que sé lo que tiene.
¿ Yendo a alguna parte?
- ¿ Cómo me encontró? - Me imaginé que se alejaría...
...del camino vestida así.
O era corretiza en la selva...
...lo cual sería un suicidio o acá abajo al río.
Creo que no soy muy buena escapándome.
Sí.
Nadie sabe que se fue.
Pero si yo la encontré en 20, ellos la encontrarán en diez.
Tendrá mucho más de condena que, ¿qué, un año?
Un año, cuatro meses, dos días, seis horas, 12 minutos y 40 segundos.
Es mi oportunidad, debo tomarla.
ÉI despertó ya. Solo le quedan unas horas.
No puedo regresar allá sin él. Es la única razón por la que llegué tan lejos.
Ya sé, ya sé. Y no tengo idea de lo que es estar donde usted está.
Pero si corre ahora...
Aunque de alguna forma lo lograra, seguirá corriendo toda su vida.
Olvide a la policía, es lo de menos.
Correrá sabiendo que ha abandonado a un hombre encerrado...
...durante toda su vida que estuvo ahí para usted como nadie más.
Que lo dejó morir solo.
Pero bueno, si quiere correr, diablos, nunca estuve aquí, nunca la vi.
Pero no confunda correr con ser libre.
Ah, y su bote está al revés.
Oximetría bajó a 82.
No queda mucho. Solo hay que ponerlo cómodo.
- Hugo. - Ya terminamos con sus exámenes.
Hugo.
Soy Becky.
Mírame a los ojos. Soy yo.
Sí, estoy en casa.
Ay, mira eso.
¿ Qué opinas?
Se me había olvidado.
Inez, usted tiene una enfermedad llamada lupus.
Ataca cada célula del cuerpo...
...y causa inflamación a sus articulaciones, su corazón, su cerebro.
Eso explica todos los síntomas.
Solo diga si Mateo tuvo razón de inquietarse. Odio cuando tiene razón.
Pues tenía razón en algo.
Trabajar la granja y hacer trabajo manual con esta enfermedad...
...no es buena idea.
Antes cultivábamos maíz.
- ¿Alguna vez se lo dijo? - No.
Tal vez no lo recuerda, estaba pequeño.
Mi esposo murió, y me dejó con dos bebés que alimentar...
...y una cosecha que se vendía por nada, ya sabe, unos cuantos pesos.
Y una noche, Mateo tenía tres años.
Y chillaba del hambre.
Y me dije: "Suficiente".
Labré el maíz y planté la coca.
Sabe, la gente ve lo que hago, y ven una droga que destruye familias.
Yo veo a mis hijos creciendo con las barrigas llenas y no vacías.
Yo no elegí a la cocaína.
Elegí a mis hijos.
Me elegí a mí.
Elegí sobrevivir.
Soy bailarina.
No he bailado en 20 años, pero es lo que soy.
- ¿Lo cree? - Desde luego.
Pues entonces, si soy bailarina, aunque tenga un fracaso...
Usted salvó mi vida hoy, doctora.
¿ Quién dice que usted no es una heroína?
Comí muchas veces sola al crecer.
No tenía hermanos ni hermanas.
Solo tenía a mis padres que se odiaban...
...y una serie de comidas de microondas.
- Está bien. - Para...
Mi punto es que ya no tengo que comer sola.
Porque tengo un hogar.
Y no es la casa, no es la estúpida selva, son ustedes.
Tú y Brenner, ustedes son mi hogar.
Y me asusta que lo hayamos arruinado...
...por jugar juegos de mesa juntos.
Sí.
No era un buen momento para juegos de mesa.
Probablemente ni debimos sacar los juegos de mesa.
Sí. Pero creo que podemos dejar a un lado la metáfora, porque...
Digamos simplemente sexo. Tuvimos sexo.
Está bien.
¿ Y qué hacemos al respecto?
No sé.
Digo, ¿tú no te la pasas...
...visualizándome desnudo todo el tiempo?
No.
No. No. ¿Por qué, tú sí?
No.
- Pero pensé que tal vez tú sí... - No.
...porque sería comprensible.
Si no fuera por la gracia de Dios, ¿no?
Cómo me ponía cuando necesitaba drogarme...
...las cantidades que llevaba conmigo...
...podría haber sido yo.
Si me encerraran sin nadie, sin ti...
...no sé cómo sobreviviría.
Sí, pues lo que hiciste hoy podría haberte enviado a prisión.
Pero mira lo que hiciste.
¿ Qué dijiste?
Dije que eres un hombre bueno y honorable.
No, no, no, entendí la parte en español. Hablo de la parte de te quiero.
Ya sabes lo que significa.
Sí.
Sí lo sé.
Buenas noches, loca.
La mudaré a instalaciones de cuidado a largo plazo en San Miguel.
Buena suerte. No se irá. No puedes hacerlo.
Simplemente no puedes.
¿ Qué otra opción tengo?
Yo.
Haré visitas a domicilio, trataré su lupus.
Ella necesita un médico personal.
Harás visitas a domicilio a nuestra granja donde cultivamos...
Sé lo que cultivan.
Y probablemente nunca esté de acuerdo.
Pero lo entiendo.
Ahora lo entiendo.
Así que me gustaría ser su doctora.
Está bien.
Eso no es lo que quise decir.
Estoy enferma. Es mi condena, no puedo escapar.
No puedo operar.
Ya no puedo practicar medicina de campo, ahora no, entonces...
Pónmela.
Clark.
Tan solo pónmela.
ENFERMEDAD DE CHAGAS CARDIOMIOPATÍA DILATADA
Ya, ya.
Te lo prometo, estará bien.